The team connects the murder of a high schooler to a classmate who was dealing his prescription meds, and Lindsey returns home to take care of some unfinished business.