The team discovers that a Dominican gang member found cut in half by a chainsaw has a connection to Flack's new partner.