As the shadow of East End villainy falls on Oxford, a hit-and-run accident claims the life of a professor. Endeavour and Thursday must each face their pasts.