A website makes an embarrassing revelation about the Lions players; Vince gets caught between Coach and Ornette; Billy mentors Luke.