Coach threatens to suspend Vince; Billy receives some surprising news from Mindy; Becky begins a new job; Tami and Epyck's relationship grows.