A radio promotion spawns trouble for everyone; Hill and Renko are assigned to a computerized patrol car; Buntz helps Sid get out of an arm-breaking assignment for a shylock; Hunter's return to action as the EATer commander fizzles; Jablonski's loneliness causes him to give in to temptation; LaRue, Washington and Joyce work on opposite sides to protect the rights of a mentally disturbed young man and his frightened mother and sister; and Hunter goes in search of Iroquois relics buried under a friend's rickety house.