Goldblume's distraught friend begins carrying a gun for protection, with horrific results; Calletano loses his captaincy and threatens to take his story to the Latino press; Renko and Hill are saddled with an allegedly racist transfer; Renko unwittingly finds himself in the middle of an insurance scam; a revitalized Jablonski begs Furillo for his job back; Buntz tries in vain to scare off Sid's nemesis; and a vice cop's moment of weakness spoils a massage parlor sweep.