Hunter must try to keep Charlie Devane on the right side of the law after his ex-wife is mysteriously murdered after a minor fender bender.