Walt is forced to split his focus between new evidence in a personal case, and the murder of a caretaker at a former Japanese internment camp.