A highway robbery sets off an investigation into a strange relationship, while Walt struggles to let go of the past.