Tyler and Milo unintentionally attend a stranger's wake. Meanwhile, Gibbs bonds with Neal's gamer buddies, but problems arise when he aligns with the wrong character.