Director Vance's brother-in-law is the lead suspect when Gibbs and the NCIS team investigate the murder of a petty officer.