Tensions boil over between Cara Maria and the Lavender Ladies after a night out, and the players are tasked with repairing a rope bridge 1,000 feet in the air.