Kam and Kayleigh's fate is revealed after their teammates' fight put their future in jeopardy, and exes Britni and Chuck try to resolve their issues.