Kate is horrified by Edie's proposition, but Art and Edie aren't willing to let it drop. Plus, Edie agrees to a secret rendez-vous with Henry.