The identification of the mysterious Orpheus provides a vital connection to the case; Mitch and Stan reflect on the past while contemplating their family's future