Marcus returns to the New Jersey ice cream maker to help with expansion, but a dispute over equity could derail the company.