Victor makes a shocking discovery about a family member; Devon opens up to Mariah; Nikki and Nick join forces for a passion project.