Tensions mount between the Tribal and Metro departments when a Tribal officer is found murdered outside a water treatment plant.