Jon and Ponch pursue jewel thieves over the canals of Venice, Calif., and amid roller skaters in Marina del Rey.