After worrying that she and Candice are growing apart, Emily magically becomes a kid again – and tries to befriend Candice at school