The CSIs investigate the death of a census worker, which leads to a high-speed car chase and an explosion that puts Ryan and Natalia in danger.