While trying to track down Detweiler at an exclusive men's club, Hopper runs into Garza's widow, who implicates him as her husband's killer. But in another version of the visit to the club, he discovers that he has something in common with Surfer Dude.