A situation escalates for the Mitchells, Elaine takes matters into her own hands, and Oscar's birthday celebrations take a surprising turn.