After years of sobriety, one of Hassel's team members - Johannes Frank - relapses which puts everyone at "Triton" in danger. In order to make progress in his investigation, Hassel has no other choice but to go through Forsberg to reach to Bosco... Meanwhile, Daniela is threatened by Forsberg and turns to Nidal for help.