A Boston cop connects a murder in Haven to similar crimes, leading Audrey and Nathan to suspect they are dealing with a killer who is harvesting organs.