Maggie rejoins the girls' band but refuses to accept Leia's controlling ways. Mary coaches Theo to turn his mediocre song into a truly heartfelt one.