A competition requires the girls' band to swap a member with the boys' band. Against Parker's advice, Jude auditions for a commercial.