Angie takes an aggressive approach to solve the murder of a high school student; Lucas and Sung's relationship gets personal.