The team tries to find a missing and injured bartender and Flynn feels guilty about leaving Vega out of the action.