When Torres receives a text from Jimmy's daughter who has discovered a large sum of money near the naval library, the team works together to investigate.