Nikki conducts an unusual post-mortem, and a terrifying discovery disturbs the team. DNA evidence forces the Lyall to seek advice from an unexpected quarter.