A discouraged Thomas considers leaving Forrester Creations; Brooke questions Ridge about what went on between him and Quinn while she was in Europe