Wyatt interrupts Bill mid-workout to introduce him to a beautiful stranger; Finn and Hope refuse to accept any excuses from Liam and Steffy