Devon takes matters into his own hands; Gloria returns with a secret; Billy and Lily navigate their relationship.