Jack keeps Theo in line, Chance shares bad news with Jill, and Billy's freewheeling catches up with him.