The fight against PhiCorp takes the Torchwood team to California, where a trap is waiting. Meanwhile, Oswald and Jilly find themselves with an enemy of their own.