Jake writes love songs to woo his ex-girlfriend, and Herb and Alan hide their secret friendship from Judith's watchful eye.