Brennan and Booth investigate the case of a mutilated body found on the roof of a federal building; Brennan hears from her long-lost father.