Brennan and Booth investigate a young beauty queen's remains that are discovered at a water filtration plant; Hodgins asks Angela out on a date, which she accepts.