The team help a daughter and father at a difficult time, and Ethan convinces a man to come clean to his girlfriend.