DiNozzo's father returns, playing a vital role in a murder investigation that could have catastrophic results.