A murder investigation gets tangled up in red tape; Simone reaches out to a pal who's involved in some shady business; and women report a beauty-aid con.