Norman tries to keep up appearances despite a troubling discovery; Dylan and Emma receive a surprise guest.