Booth and Brennan investigate when pulverized human remains are found in a garbage bag; Angela's father seeks revenge on Hodgins.