A flattened body is discovered in a bale of compressed cardboard; Booth and Brennan get suspicious when they see Sweets' girlfriend with another man.