Booth and Brennan investigate when the remains of a renowned artist are found in an impounded junkyard car; a woman connected to Angela becomes a suspect in the case.