Jack drives a wedge between Victor and Nikki, Nate puts Cane on notice, and Diane makes a bold move at home.