Lucifer and Chloe explore the world of high-end reform programs when a youth counselor's deceased body is discovered.