Regina attempts to reconnect with her daughters during their birthdays; Emmett and Bay's plan to tag a wall draws the attention of the police.